August 23, 2002

ALIAS - Agents of the future

Here's the translation:

It's really time that we have a look at a new series, of which we'd really wish it would soon come to German TV as well: ALIAS is an espionage series of the special kind - it's not only exciting, but also pretty futuristic. And the heroine is a woman, which is - as we know since XENA or also NIKITA - always a special treat.

Sydney Bristow, played by the distinctive Jennifer Garner (PEARL HARBOR), who comes to cinemas shortly as Elektra Natchios beside DAREDEVIL Ben Affleck, is a college student during the day and a CIA agent at night. She is, however, no normal agent, but belongs to a top secret unit, SD-6. Once Sydney had been shy and lonely, but her secret job has changed her - she is not shy any longer, and lonely she isn't either - her fiance Danny just proposed to her. Danny, however, knows nothing about her double life. When Sydney decides against the express instruction of her superiors at SD-6 to let him in, disaster breaks out. Danny is murdered, and Sydney's life is in danger as well. She learns that her long missing father works for SD-6, too, that this organization, however, is not by any means part of the CIA, but is rather working against the USA. In her distress she looks for assistance from the real CIA. There, Officer Vaughn takes care of her. She becomes a double agent...

More about Sydney, her fellow fighters, opponents and the strange adventures which she must live through, you can shortly learn about in a detailed TV Highlights preview. That is if one of the German channels doesn't surprise us and adds ALIAS, which is already airing in the USA since 2001, to their schedule - then there will of course be a large episode guide!

And this is for everyone who'd rather read the German original. :) Transcription courtesy of Melli, Vartan Ho #120. Thanks! :)

ALIAS - Agenten der Zukunft

Es wird höchste Zeit, dass wir mal einen Blick auf eine neue Serie werfen, von der wir uns wirklich wünschen würden, sie käme auch bald ins deutsche Fernsehen: ALIAS ist eine Spionageserie der besonderen Art - sie ist nicht nur spannend, sondern auch ziemlich futuristisch. Und die Heldin ist eine Frau - was, wie wir seit XENA oder auch NIKITA wissen, immer ein besonderer Genuss ist.

Sydney Bristow, gespielt von der aparten Jennifer Garner (PEARL HARBOR), die neben DAREDEVIL Ben Affleck als Elektra Natchios demnächst ins Kino kommt, ist tagsüber eine College-Studentin und bei Nacht eine CIA-Agentin. Sie ist allerdings keine normale Agentin, sondern gehört zu einer Top-Secret-Einheit, der SD-6. Einst war Sydney schüchtern und einsam, doch ihr geheimer Job hat sie verändert - sie ist nicht mehr schüchtern, und einsam ist sie auch nicht - ihr Verlobter Danny hat ihr gerade einen Heiratsantrag gemacht. Danny weiß aber nichts von ihrem Doppelleben. Als sich Sydney gegen die ausdrückliche Anweisung ihrer Vorgesetzten bei SD-6 entschließt ihn einzuweihen, bricht das Unheil aus. Danny wird ermordet, und auch Sydneys Leben ist in Gefahr. Sie findet heraus, dass ihr lange verschollener Vater ebenfalls für SD-6 arbeitet, diese Organisation aber keineswegs Teil des CIA ist, sondern vielmehr gegen die USA arbeitet. In ihrer Not sucht sie Hilfe beim echten CIA. Dort nimmt sich Officer Vaughn ihrer an. Sie wird zur Doppelagentin...

Mehr über Sydney, ihre Mitstreiter, Gegenspieler und die merkwürdigen Abenteuer, die sie bestehen muss, erfahren Sie demnächst in einer ausführlichen TV HIGHLIGHTS-Preview. Es sei denn, einer der deutschen Sender überrascht uns und nimmt ALIAS, die schon seit 2001 in den USA läuft, ins Programm - dann gibt es natürlich einen großen Episodenführer!

© TV Highlights 2002

Back To All About Alias 2002